NGO 이야기
자유게시판
신행상담실
분원소식
어린이집/유치원
불교일반상식
구룡사 야단법석
불교기초교리
월간붓다
풍경소리



 
◈ 통도사 대웅전
* 작성자 : 명 승
* 조회수 : 2433
* 작성일 : 2011-09-26 오후 6:02:26

◈ 통도사 대웅전 주련 (柱聯)


= 대웅전 대방광적 주련(柱聯)=

楊柳稍頭甘露灑 양류초두감로쇄(버들가지 끝을 적셔 감로수를 뿌리니)


蓮蘤香裏碧波寒 연화향리벽파한(연꽃 향기 속에 푸른 물결이 서늘하네)


七寶池中漂玉子 칠보지중표옥자(칠보의 연못에 옥동자를 띄우고)


九龍口裡浴金仙 구룡구리욕금선(아홉 용이 입으로 부처님을 씻기우네)


大聖元來無執着 대성원래무집착(큰 성인은 원래 집착하지 않음이라)




= 대웅전 적멸보궁 주련(柱聯) =

示跡雙林問幾秋 시적쌍림문기추 (묻나니, 쌍림에서 열반에 드신 지 그 몇 해인가)


文殊留寶待時求 문수유보대시구( 문수보살이 보배를 가지고 때를 기다렸네)


全身舍利今猶在 전신사리금유재 (부처님 전신사리가 지금 여기에 있으니)


普使群生禮不休 보사군생예불휴(수많은 중생들로 하여금 쉼없이 예배케 하라)



영축산 통도사 대웅전 주련

月磨銀漢轉成圓(월마은한전성원)달이 은하수를 맴돌아 둥글고 밝으니


素面舒光照大千(소면서광조대천)소박하고 잔잔한 빛 큰 세계를 비추네


連譬山山空捉影(연비산산공착영)원숭이들 팔 벌려 물 속의 달을 붙잡으려 하나


孤輪本不落靑天(고륜본불락청천)달은 본래 저 하늘에서 떨어지지 않고


默契菩提大道心(묵계보리대도심)묵묵히 보리(지혜)는 큰 발심에 계합하네.
이전 : 선지식(善智識)
이후 : ◈ 통도사 영각